Dossier nᵒ 693142 : "Mort au crépuscule". L'équipe enquête sur une mystérieuse maladie qui fait ses victimes au coucher du soleil, sur l'île Bell, à Terre-Neuve. Dossier nᵒ 793144 : "La Collision". L'âme d'une femme décédée dans un accident de voiture possède le conducteur qui l'a tuée.